Amuro Namie - Good-night (English)

Why does the moonlight make the night feel so bright
When I worry about a simple thing
It seems like my mind is becoming muddled

I knew from the beginning that I would be defeated by the sadness
I couldn't sleep I called you
I only want to hear your voice right now

We're walking on different paths, but I feel like I'm by your side
Just say "Good night" to me
Surely, surely You'll notice my feelings
I'm selfish, but just for tonight I want to cuddled by you

This weekend I want to see you again, it's been a long time
You're on the other side of the line
Your voice is so dear to me
Tomorrow I want to return to my normal self
Talk a lot on the phone after midnight
Sorry, and then, "Thank you"

No matter how hard you try, sometimes you can't always do what you want
Don't act so tough, at those times
Just cry, cry, I can't believe it
The morning when I wake up, it would be nice if I can start having the next
Dream again

We're walking on different paths, but I feel like I'm by your side
Just say, "Good night" to me, that's all
Surely, surely, our feelings are the same
Even more than longing, I will someday hold a certain thing in my hand