Cripple Bastards - Pedinati

Incatenati a pareti opposte
inghiottiti dallo stesso inquinamento sociale:
appianatore di difficoltà contro eroe scorticato,
nessun interrogatorio o minaccia.

Il gioco del silenzio su un terreno scabro
tra luci mal studiate, cavie in ufficio, ritardi accumulati.

due buchi nell'acqua – PEDINATI A DISTANZA
due avanzi di sondaggio – PEDINATI A DISTANZA
due avanzi di sondaggio – PEDINATI A DISTANZA

[English translation:]
"TAILED"

Chained to facing walls
swallowed by the same social pollution:
leveller of problems against a skinned hero,
no interrogation or threat.

The game of silence on a stony terrain
amidst badly-set lights, office guinea pigs, a backlog of delays.

Two total failures – TAILED FROM A DISTANCE
Two surviving guinea pigs – TAILED FROM A DISTANCE
Two surviving guinea pigs – TAILED FROM A DISTANCE