Etta James - Next Door To The Blues

Sorrow
Keder
Is the street that I'm living on
Yaşadığım cadde
Across Pain Avenue
Acı Bulvarı karşısında
In a town call Moan
İnleme adlı şehirde
The people I see are sadder than me
Gördüğüm insanlar benden de üzgün
A river of tears
Gözyaşı nehri
Don't you know it flows by my door
Kapımdan akıyor bilmiyor musun

And I'm living
Ve yaşıyorum
(Next door to the Blues)
(Hüznün yanında)
Yes I'm living
Evet yaşıyorum
(Next door to the Blues)
(Hüznün yanında)
And after all I've been through
Ve her şeyden sonra aştım bunları
I've had to move
Devam etmeliydim
Oh Lord
Oh tanrım
Next door to the Blues
Hüznün yanında

Memory
Hatıra
You can tell it in my talk
Konuşmamdan anlarsın
My heart hurts
Kalbim acı çekiyor
Even when I walk
Yürüdüğümde bile
I cry on
Ağlamaya devam ediyorum
A pillar made of stone
Taştan sütunda
Pity is my name
Zavallılık adım
And that thing called love is to blame
Aşk denilen şey de suçlusu
And I'm living
Ve yaşıyorum
(Next door to the Blues)
(Hüznün yanında)
Yes I'm living
Evet yaşıyorum
(Next door to the Blues)
(Hüznün yanında)
And after all I've been through
Ve her şeyden sonra aştım bunları
I've had to move
Devam etmeliydim
Oh Lord
Oh tanrım
Next door to the Blues
Hüznün yanında

Bittersweet
Acı tatlı
Is the food that I cook
Pişirdiğim yemek
My only joy is in a storybook
Tek eğlencem hikaye kitabı
The talk I give
Verdiğim konuşmada
Every word brings a tear
Her söz yaş getiriyor
Every hello
Her selam
Just ends with a sad goodbye
Üzgün bir elvedayla bitiyor

And I'm living
Ve yaşıyorum
(Next door to the Blues)
(Hüznün yanında)
Yes I'm living
Evet yaşıyorum
(Next door to the Blues)
(Hüznün yanında)
And after all I've been through
Ve her şeyden sonra aştım bunları
I've had to move
Devam etmeliydim
Oh Lord
Oh tanrım
Next door to the Blues
Hüznün yanında