Faye Wong - Meng Xing Le&awaked From Dream

(cover of Na Ying's)

wo xiang qi ni miao shu
meng xiang tian tang de yang zi
shou zhi zhe yuan fang
hua chu yi dong yi dong fang zi
ni sha xiao de biao qing
you na me cheng shi
shuo you de xin ren
shi chong na yi ke kai shi

ni gei wo yi ge dao
na pian tian kong de di zhi
zhi yin wei tai gao
shuai de wo xue liu bu zhi
dai zhe shang kou hui dao
dang chu bei pan de cheng shi
wei yi shou rong wo de
que shi zi ji de ying zi

xiang gen zhe ni yi bei zi
zhi shao zhe yang de shi jie
mei you xian shi
xiang lai zhe ni yi bei zi
zhuo ni gan qing li zhui hou
yi ge tian shi

ru guo meng xing shi hai zai yi qi
qing rong xu wo men xiang yi wei ming
xun lan ye xu yi shi
ping dan zhou wan yi shi
shi wo xuan ze ni zhe yang de nan zi

jiu pa meng xing shi yi fen liang di
ai hen ke yi bu fen
ze ren ke yi bu wen
tian liang le wo hai shi bu shi
ni de nu ren

ENGLISH TRANSLATION :

I thought of your description of the heaven in your dreams
finger pointing faraway
drawing out block & block of houses
you foolish smile expression is so honest
all the trust (in you) begins from that moment

you gave me an addess in that spot of sky
just because too high
fall down till my blood flow won't stop
bringing wounds return to the initial forsaking city
the only one accepts me is my own shadow

wish to follow you a lifetime at least this kind of world have no reality
wish to depend on you a lifetime
become the last angel in your relationships

If awaked from dream and still together
please allow us to depend on each other for life
colourful perhaps only for a moment
plainly lived out this lifetime
Its me who choose a guy like you

so afraid awaked from dreams time
already seperated in 2 worlds
who also can't draw back this distance
love hate can be undifferentiated
Responsibility can be not questioned
When the sky is bright&morning
Am i still your woman?

我想起你描述
梦想天堂的样子
手指著远方
画出一栋一栋房子
你傻笑的表情
又那么诚实
所有的信任是
从那一刻开始

你给我一个到
那片天空的地址
只因为太高
摔得我血流不止
带著伤口回到
当初背叛的城市
唯一收容我的
却是自己的影子

想跟著你一辈子
至少这样的世界没有现实
想赖著你一辈子
做你感情里最後一个天使

如果梦醒时还在一起
请容许我们相依为命
绚烂也许一时
平淡走完一世
是我选择你这样的男子

就怕梦醒时已分两地
谁也挽不回这持离
爱恨可以不分
责任可以不问
天亮了我还是不是
你的女人