Faye Wong - Tian Kong & Sky

wo de tian kong
wei he kua man shi de lei
wo de tian kong
wei he zhong hui de lian
piao liu zai shi jie de ling yi bian
ren ji mok qin fan
yi bian yi bian
tian kong
huo zhe chang chang de si nian

ni de tian kong
ke you xuan zhe xiang de yun
ni de tian kong
ke hui you leng de yue
fang zhu zai shi jie de ling yi bian
ren ji mok zhan ju
yi ye yi ye
tian kong
chang zhe shen shen de si nian

wo men tian kong
he shi cai neng cheng yi pian
wo men tian kong
he shi neng xiang lian
deng dai zai shi jie de ge yi bian
ren ji mok xi xiao
yi nian yi nian
tian kong
die zhe cheng cheng de si nian

dan yuan tian kong
bu zai kua man shi de lei
dan yuan tian kong
bu zai tu shang hui de lian

(ENGLISH TRANSLATION)

My Sky
why does it filled with wet tears
my sky
why does it always grey-faced
floating on the other side of the world
allowing loneliness to encroach
over and over
Sky
draws on lengthy longings

Your Sky
should suspend a thinking cloud
Your Sky
should have a cold moon
left on the otherside of the world
Allowing loneliness to conquer night over night
Sky
Hiding deep longing

Our Sky
when will it be one
Our sky
when can they be joined
waiting on each side of the world
Allowing loneliness to mock
year after year
Sky
piled with layers of longing

May sky
no longer filled with wet tears
May Sky
no longer put on a grey face

我的天空
为何挂满湿的泪
我的天空
为何总灰的脸
飘流在世界的另一边
任寂寞侵犯
一遍一遍
天空
划著长长的思念

你的天空
可有悬著想的云
你的天空
可会有冷的月
放逐在世界的另一边
任寂寞占据
一夜一夜
天空
藏著深深的思念

我们天空
何时才能成一片
我们天空
何时能相连
等待在世界的各一边
任寂寞嬉笑
一年一年
天空
叠著层层的思念

但愿天空
不再挂满湿的泪
但愿天空
不再涂上灰的脸