Melihat Gülses - Aman Katerina Mou

Aman Katerina Mou

otan perno gia na se ido,
ah pos me basanizeis,
eheis keftedes sti fotia
ah katerina mou glikia
kai glikotiganizeis!

aman katerina mou, kuzum katerina mou,
ta paraponakia mou thelo na po
matia san ta kastana m'ebalan sta basana
ki ola apo tin porta sou thelo na perno.

eheis tsoukali pilino
kai psineis fasoulada
ki"go ap'tin lahtara mou
paizontas tin kithara mou
sou kano patinada

aman katerina mou, kuzum katerina mou,
ta paraponakia mou thelo na po
matia san ta kastana m'ebalan sta basana ki ola apo tin porta sou thelo na perno.


Türkçesi ise Yeni Türkü tarafından Cevriye Hanım olarak söylendi ...sözleri ;

cıvıl cıvıl gelir sesi
köşedeki lokantanın
bir işveli ki sahibi
ah cevriye güzel hanım
çoktan beri sevdalıyım

aman cevriye hanım, kuzum cevriye canım
güzel gözlerin aklımı başımdan aldı hey
ah yok mu işvelerin, şarkılı güzel sesin

kestane gözlerin beni dertlere saldı
her yaptığı olay olur
peşinde bin sevdalı var
mangaldaki köftelerin
cız etmez şu kalbim kadar
umutsuz aşığınım ben